Home

Welcome... We are Egyptian International Trade Point... One of ministry of Trade and Industry sectors... Our main aim is increasing Egyptian exports & merging with global markets through E-commerce interaction.

عربي

Registration

User Name
 

Password
 
 
New Registration
Online Inquiry

... e-Promotion ...

  Foodstuffs
 
Chemical Products

  Leather Products
 
Wood Products

  Clothes & Textile
 
Engineering Industries

Sub Trade Points

Useful Links

  Related Sites

 

Ministry of Trade & Industry

 

World Trade Points Federation

 

Arab Trade Financing Program

 

Egyptian Organization for Standards and Quality

 

IDSC Egypt

الفصول السلعية ....

Section 1 Live animals; animal products حيوانات حية؛ ومنتجات المملكة الحيوانية
Chapters

 
01 Live animals. حيوانات حية 01

 
02 Meat and edible meat offal. لحوم وأحشاء صالحة للأكل 02


 
03 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates. أسماك وقشريات ، رخويات ولافقريات مائية أخرى 03


 
04 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included. ألبان ومنتجات صناعة الألبان ؛ بيض ، طيور ؛ عسل طبيعى ؛ منتجات صالحة للأكل من أصل حيوانى ، غير مذكورة ولا داخة فى مكان آخر 04


 
05 Products of animal origin, not elsewhere specified or included. منتجات أخر من أصل حيوانى ، غير مذكورة ولا داخلة فى مكان أخر 05

 
Section 2 Vegetable products منتجات المملكة النباتية
Chapters

 
06 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage. أشجار ونباتات أخرى حية ؛ أبصال وجذور وماشابهها ؛ أزهار مقطوفة وأغصان مورقة للزينة 06


 
07 Edible vegetables and certain roots and tubers. خضر ونباتات وجذور ودرنات صالحة للأكل 07

 


 
08 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons. فواكة وأثمار قشرية صالحة للأكل ؛ قشور حمضيات وقشور بطيخ أو شمام 08


 
09 Coffee, tea, maté and spices. بن وشاى ومته وبهارات وأفاويه 09


 
10 Cereals. حبوب 10


 
11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten. منتجات مطاحن ؛ شعير ناشظ (مولت) ؛ نشا ؛ أينولين ؛ دابوق( جلوتين) 11

 


 
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder. حبوب وأثمار زيتية ؛ حبوب وبذور أثمار منوعة ؛ نباتات للصناعة أو الطب ؛ قش وعلف 12


 
13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts. صمغ اللك ؛ صموغ وراتنجات وغيرها من عصارات وخلاصات نباتية 13


 
14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included. مواد ضفر نباتية ، منتجات أخرى من أصل نباتى غير مذكورة ولا داخلة فى مكان أخر 14

 
Section 3 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.

 شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية، ومنتجات تفككها؛ دهون غذائية محضرة؛ شموع من أصل حيوانى أو نباتى

Chapters

 
15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes. شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية ، منتجاتها المشتقة ؛ دهون غذائية محضرة ؛ شموع من أصل حيوانى أو نباتى 15

 
Section 4 Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes

 منتجات صناعة الأغذية ؛ مشروبات ، سوائل كحولية وخل ، تبغ وأبدال تبغ مصنعة


 
Chapters

 
16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates. محضرات لحوم أو أسماك أو قشريات أو رخويات أو لافقريات مائية أخر 16


 
17 Sugars and sugar confectionery. سكر ومصنوعات سكرية 17


 
18 Cocoa and cocoa preparations. كاكاو ومحضرات الكاكاو 18


 
19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products. محضرات أساسها الحبوب أو الدقيق أو النشاء أو الحليب ؛ فطائر 19


 
20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants. محضرات خضر ، ثمار وفواكه أو محضرات أجزاء نباتات أخر 20


 
21 Miscellaneous edible preparations. محضرات غذائية منوعة 21


 
22 Beverages, spirits and vinegar. مشروبات ، سوائل كحولية وخل 22


 
23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder. بقايا ونفايات صناعات الأغذية ؛ أغذية محضرة للحيوانات 23


 
24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes. تبغ وأبدال تبغ مصنعة 24

 
Section 5 Mineral products

منتجات معدنية

Chapters

 
25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement. ملح ؛ كبريت ؛ أتربة وأحجار ؛ جبس ؛ كلس وأسمنت 25


 
26 Ores, slag and ash. خامات معادن ؛ خبث ورماد 26


 
27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes. وقود معدنى ، زيوت معدنية ومنتجات تقطير هذه المواد ، مواد قارية ؛ شموع معدنية 27

 
Section 6 Products of the chemical or allied industries

منتجات الصناعات الكيماوية أو الصناعات المرتبطة بها

Chapters

 
28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes منتجات كيماوية غير عضوية ؛ مركبات عضوية أو غير عضوية من معادن ثمينة أو معادن أثرية نادرة أو من عناصر مشعة أو من نظائر (أيزوتوب) 28


 
29 Organic chemicals. منتجات كيماوية عضوية 29


 
30 Pharmaceutical products. منتجات صيدلية 30


 
31 Fertilisers. أسمدة 31


 
32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks. خلاصات للدباغة والصباغة ؛ مواد دابغة ومشتقاتها ؛ أصباغ ، ألوان سطحية (بيجمنت) ومواد ملونة أخر ؛ دهانات وورنيش ؛ معاجين ، حبر 32


 
33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations زيوت عطرية ، وراتنجات "رزينويد" ؛ محضرات عطور أو تطرية (كوزماتيك) أو تجميل (تواليت) 33


 
34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis صابون ، غواسل عضوية ، ومحضرات غسيل ، محضرات تشحيم ، شموع اصطناعية ، شموع محضرة ، محضرات صقل أو تلميع ، شموع إضاءة وأصناف مماثلة ، معاجين لصنع النماذج "شموع طب الأسنان" ومحضرات طب الأسنان أساسها الجص 34


 
35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes. مواد زلالية ، مواد أساسها النشا المعدل ؛ غراء ؛ أنزيمات 35


 
36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations. متفجرات ؛ منتجات نارية فنية ؛ ثقاب ؛ خلائط معدنية لإحداث الإشتعال ؛ محضرات لهوب معينة 36


 
37 Photographic or cinematographic goods. منتجات تصوير فوتوغرافى أو سينمائى 37


 
38 Miscellaneous chemical products. منتجات كيماوية منوعة

 
Section 7 Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof

 لدائن ومصنوعاتها ؛ مطاط ومصنوعاته

 
Chapters

 
39 Plastics and articles thereof. لدائن ومصنوعاتها 39


 

40

Rubber and articles thereof. مطاط ومصنوعاته 40

 
Section 8 Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)

 جلود خام وجلود مدبوغة وجلود فراء ومصنوعات هذه المواد ؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة ؛ لوازم السفر وحقائب يدوية وأوعية مماثلة لها ؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز)

 
Chapters

 
41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather. جلود خام وجلود مدبوغة (عدا جلود فراء) 41


 
42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut). مصنوعات من جلد ؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة ؛ لوازم السفر ؛ حقائب يدوية وأوعية مماثلة ؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز) 42

 


 
43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof. جلود فراء طبيعية ، فراء تقليدية ومصنوعاتها 43

 
Section 9 Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork  خشب ومصنوعاته ؛ فحم خشبى ؛ فلين ومصنوعاته ؛ مصنوعات من القش ، أو من الحلفا أو من مواد الضفر الأخرى ؛ أصناف صناعتى الحصر والسلال  
Chapters

 
44 Wood and articles of wood; wood charcoal. خشب ومصنوعاته ؛ فحم خشبى 44


 
45 Cork and articles of cork. فلين ومصنوعاته 45


 
46 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork. مصنوعات من قش وحلفا أو غيرها من مواد الضفر ، مصنوعات حصر وسلال 46

 
Section 10 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof

 عجينة خشب أو مواد ليفية سليولوزية أخر ؛ نفايات وفضلات ورق أو ورق مقوى ؛ ورق وورق مقوى ومصنوعاته

 
Chapters

 
47 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard. عجينة خشب أو مواد ليفية سليولوزية أخر ؛ نفايات وفضلات ورق أو ورق مقوى 47


 
48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard. ورق وورق مقوى ؛ مصنوعات من عجائن السليولوز ؛ أو من ورق أو من ورق مقوى 48


 
49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans. كتب وصحف وغيرها من منتجات النشر والمخطوطات اليدوية والمنتجات والتصاميم 49

 
Section 11 Textiles and textile articles

مواد نسجية ومصنوعاتها

Chapters

 
50 Silk. حرير طبيعى 50


 
51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric. صوف ، وبر ناعم أو خشن ؛ خيوط ونسج شعر الخيل 51


 
52 Cotton. قطن 52


 
53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn. ألياف نسجية نباتية أخر ؛ خيوط من ورق ونسجها 53


 
54 Man-made filaments. شعيرات تركيبية أو إصطناعية 54


 
55 Man-made staple fibres. ألياف تركيبية أو إصطناعية غير مستمرة 55


 
56 Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof. حشو ، لباد وأقمشة غير منسوجة ؛ خيوط خاصة ، خيوط حزم ، حبال وأمراس ، وأصناف صناعة الحبال 56


 
57 Carpets and other textile floor coverings. سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية 57


 
58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery. نسج خاصة ؛ سطوح ذات عفارات من مواد نسجية ؛ مسننات (دانتيلا) ديابيج ، أصناف عقادة ؛ مطرزات 58


 
59 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use. نسج مشربة أو مطلية أو مغطاة أو منضدة ، أصناف فنية من مواد نسجية 59


 
60 Knitted or crocheted fabrics. أقمشة مصنرة 60


 
61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted. ألبسة وتوابع ألبسة ، من مصنرات 61


 
62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted. ألبسة وتوابع ألبسة ، من غير المصنرات 62


 
63 Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags. أصناف أخر جاهزة من مواد نسجية ؛ مجموعات (أطقم) ؛ ألبسة مستعملة وأصناف نسجية مستعملة ؛ أسمال وخرق 63

 
Section 12 Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair

 أحذية ، أغطية رأس ، مظلات مطر ، شماسى ، عصى مشى ، عصى بمقاعد ، سياط ، وأجزاء هذه الأصناف ؛ ريش محضر وأصناف مصنوعة منه ؛ أزهار إصطناعية ؛ مصنوعات من شعر بشرى

 
Chapters

 
64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles. أحذية وطماقات وما يماثلها ؛ وأجزاء هذه الأصناف 64


 
65 Headgear and parts thereof. أغطية رأس وأجزاؤها 65


 
66 Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof. مظلات مطر ، شماسى ، عصى مشى ، عصى بمقاعد ، سياط ، وأجزاء هذه الأصناف 66


 
67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair. ريش وزغب ومحضرات وأصناف منهما ؛ أزهار إصطناعية ؛ مصنوعات من شعر بشرى 67

 
Section 13 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware

 مصنوعات من حجر أو جبس أو أسمنت أو حرير صخرى (أسبستوس-أميانت) أو ميكا أو من مواد مماثلة ؛ مصنوعات من خزف ؛ زجاج ومصنوعاته

 
Chapters

 
68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials. مصنوعات من حجر أو جبس أو أسمنت أو حرير صخرى (أسبستوس-أميانت) أو ميكا أو من مواد مماثلة 68


 
69 Ceramic products. منتجات الخزف 69


 
70 Glass and glassware. زجاج ومصنوعاته 70

 
Section 14 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; imitation jewellery; coin

 لؤلؤ طبيعى أو مستنبت وأحجار كريمة أو شبه كريمة ومعادن ثمينة ومعادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ، ومصنوعات هذه المواد ؛ حلى الغواية (مقلدة) ؛ نقود

 
Chapters

 
71 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; imitation jewellery; coin. لؤلؤ طبيعى أو مستنبت وأحجار كريمة أو شبه كريمة ومعادن ثمينة ومعادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ، ومصنوعات هذه المواد ؛ حلى الغواية (مقلدة) ؛ نقود 71

 
Section 15 Base metals and articles of base metal

معادن عادية ومصنوعاتها

Chapters

 
72 Iron and steel. حديد وصلب (فولاذ) 72


 
73 Articles of iron or steel. مصنوعات من حديد صب (ظهر) أو حديد صلب (فولاذ) 73


 
74 Copper and articles thereof. نحاس ومصنوعاته 74


 
75 Nickel and articles thereof. نيكل ومصنوعاته 75


 
76 Aluminium and articles thereof. ألومنيوم ومصنوعاته 76

 


 
77 Reserved for possible future use in the Harmonized System) متروك للإستخدامات المستقبلية بالتعريفة المنسقة 77

 
78 Lead and articles thereof. رصاص ومصنوعاته 78


 
79 Zinc and articles thereof. زنك (توتياء) ومصنوعاته 79


 
80 Tin and articles thereof. قصدير ومصنوعاته 80


 
81 Other base metals; cermets; articles thereof. معادن عادية أخر ؛ خلائط خزفية (سيرميت) ؛ ومصنوعاتها) 81


 
82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal. عدد وأدوات قاطعة وأدوات مائدة وملاعق وشوك من معادن عادية ؛ أجزاؤها من معادن عادية 82


 
83 Miscellaneous articles of base metal. أصناف منوعة من معادن عادية 83

 
Section 16 Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

 آلات وأجهزة ؛ معدات كهربائية ؛ أجزاؤها ؛ أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت ، أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت والصورة فى الإذاعة المرئية (تليفزيون) وأجزاء ولوازم هذه الأجهزة

 
Chapters

 
84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof. مفاعلات نووية ، مراجل ، آلات وأجهزة وأدوات آلية ؛ أجزاؤها 84


 
85 Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles. آلات وأجهزة ومعدات كهربائية وأجزاؤها ؛ أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت ، أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت والصورة فى الإذاعة المرئية (تليفزيون) ، وأجزاء لوازم هذه الأجهزة 85

 
Section 17 Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment  معدات النقل  
Chapters

 
86 Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds. قاطرات وعربات ومعدات السكك الحديدية والترام أو ما يماثلها وأجزاؤها ؛ أجهزة إشارة آلية أو كهروآلية لطرق المواصلات 86


 
87 Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof. عربات سيارة "جرارات" ، دراجات وعربات أرضية أخر ؛ أجزاؤها ولوازمها 87


 
88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof. طائرات وسفن فضائية وأجزاؤها 88


 
89 Ships, boats and floating structures. سفن وقوارب وعائمات 89

 
Section 18 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof

 أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافى أو السينمائى أو القياس أو الفحص وأدوات وأجهزة دقيقة ؛ أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة ؛ أصناف صناعة الساعات ؛ أدوات موسيقية ؛ أجزاء ولوازم هذه الأدوات أو الأجهزة

 
Chapters

 
90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافى أو السينمائى أو القياس أو الفحص وأدوات وأجهزة دقيقة ؛ أدوات وأجهزة للطب أو الجراحة ؛ أجزاء ولوازم هذه الأدوات أو الأجهزة 90


 
91 Clocks and watches and parts thereof. أصناف صناعة الساعات وأجزاؤها 91


 
92 Musical instruments; parts and accessories of such articles. أدوات موسيقية وأجزاؤها ولوازمها 92

 
Section 19 Arms and ammunition; parts and accessories thereof

أسلحة وذخائر ؛ أجزاؤها ولوازمها

Chapters

 
93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof. أسلحة وذخائر ؛ أجزاؤها ولوازمها 93

 
Section 20 Miscellaneous manufactured articles

سلع ومنتجات متنوعة

Chapters

 
94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings. أثاث ؛ أصناف أسرة ، حشايا ، حوامل حشايا ، وسائد وأصناف محشوة مماثلة ؛ أجهزة إنارة غير مذكورة ولا داخلة فى مكان أخر ، إشارات مضيئة وأصناف مماثلة ؛ مبانى مسبقة الصنع 94


 
95 Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof. لعب أطفال وألعاب مجتمعات ، أصناف للتسلية أو الرياضة ؛ أجزاؤها ولوازمها 95


 
96 Miscellaneous manufactured articles. مصنوعات متنوعة 96

 
Section 21 Works of art, collectors' pieces and antiques تحف فنية ، قطع للمجموعات وقطع أثرية
Chapters

 
97 Works of art,